«amour, Ερωτική Ανθολογία» από τις Εκδόσεις Αιώρα

Η πιο αγαπησιάρικη -κατά πολλούς- γιορτή μετράει ήδη μερικές μέρες και οι Εκδόσεις Αιώρα βρήκαν την καλύτερη αφορμή να τη γιορτάσουν, εκδίδοντας ένα εξαιρετικό βιβλίο. Ένα «διαχρονικά συναρπαστικό» θέμα, ο έρωτας, γίνεται η αφορμή για μια ερωτική ανθολογία με κείμενα Γάλλων συγγραφέων του 18ου και 19ου αιώνα. Κείμενα των Ντε Σαντ, Καζανόβα, Μπαλζάκ, Μωπασσάν, Σταντάλ και πολλών ακόμη, θα δώσουν στον αναγνώστη μία γεύση της πρόσληψης του έρωτα πριν μερικούς αιώνες, στιγμιότυπα της πιο τραγικής (Φλωμπέρ), διασκεδαστικής (Ντιντερό), ρομαντικής (Ζολά), καταστροφικής, συνθήκης.

Η επιλογή των κειμένων έγινε από την Έφη Κορομηλά, καθηγήτρια των Εργαστηρίων Λογοτεχνκής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, ενώ η μετάφραση έγινε από τους μαθητές τους τμήματος. Επιμελήτρια και μεταφραστές μας δίνουν μια ευχή: Να γίνει η ανθολογία αυτή αφορμή να ανακαλύψουμε το εύρος του έργου των παραπάνω συγγραφέων αλλά και το πολυδιάστατο ζήτημα του έρωτα στα λογοτεχνικά κείμενα της εποχής.

Και μας δίνω και εγώ μια ευχή. Να ζούμε με έρωτα πάντα, σε κάθε στιγμή και με κάθε αίσθηση. Όσο καταστραφικά και παράφορα αντέχουμε για να είμαστε «ζωντανοί».

Καλή μας ανάγνωση!