Colm Toibin, «Νόρα Γουέμπστερ», Εκδόσεις Ίκαρος
2016-01-25
Πώς είναι η ζωή μετά από ένα θάνατο; Η Νόρα Γουέμπστερ, μια μητέρα τεσσάρων παιδών, αναγκάζεται μετά το θάνατο του συζύγου της, Μόρις, να σταθεί στα πόδια της. Ξεκινά και πάλι να εργάζεται, κάνει αλλαγές στην εμφάνιση μα και στο σπίτι της, προσπαθεί να ξαναμπεί στη ζωή. Μεγαλύτερο όμως τόλμημά της είναι η ενασχόλησή της με το τραγούδι. Κυρίως λόγω της εποχής. Μια χήρα στα μέσα της δεκαετίας του '60 να τραγουδά;Ε, αυτό είναι κάπως «προχωρημένο». Θα κυνηγήσει τελικά η Νόρα το όνειρο του τραγουδιού;
Το όγδοο μυθιστόρημα του Τομπίν αφηγείται την ιστορία μιας απλής γυναίκας. Χωρίς τρομερή ζωή, χωρίς πολλούς συναισθηματισμούς, το βιβλίο αυτό δίνει στον αναγνώστη την εντύπωση πως γνωρίζει καλά την ηρωίδα, έστω κι αν δεν εκφράζει έντονα τα συναισθήματά της. Κι όμως μέσα από αυτή την απλότητα της ηρωίδας βλέπουμε πως μια γυναίκα καταφέρνει να αντιμετωπίσει τις μικρές ή μεγάλες αλλαγές που συμβαίνουν στη ζωή της. Μα περισσότερο, μαθαίνουμε για το ταξίδι της προς την αυτογνωσία.
Εξαιρετική η μετάφραση της Αθηνάς Δημητριάδου.
Colm Toibin, «Νόρα Γουέμπστερ»
Εκδόσεις Ίκαρος
Μετάφραση: Αθηνά Δημητριάδου
Αθήνα, 2015
