Διαβάσαμε : «Ρολόι χωρίς δείκτες» της Carson McCullers | Εκδ. Διόπτρα

Στο Μίλαν, μια τυπική πόλη του Νότου, οι σχέσεις μεταξύ Μαύρων και "Poor Whites", την περίοδο κατά την οποία διαφαίνεται η σύγκρουση ανάμεσα σε έναν κόσμο που τελειώνει και εκείνον που αρχίζει, συγκλίνουν και αποκλίνουν στο πιο «πολιτικό» έργο της Carson McCullers.

Τέσσερις ήρωες, ο φαρμακοποιός Τζ. Τ. Μαλόουν, που μαθαίνει ότι έχει λευχαιμία και θα πεθάνει, ο υπερσυντηρητικός και παχύσαρκος δικαστής Κλέιν, που ανθίσταται στην προοπτική της φυλετικής ισότητας, ο βοηθός του, Σέρμαν, με το οιδιπόδειο σύμπλεγμα, που αναζητά την προσωπική και φυλετική του ταυτότητα, ο ομοφυλόφιλος ορφανός εγγονός του δικαστή, που αναζητά τον δικό του κώδικα ηθικής υποφέρουν από βαθιά μοναξιά και αδυναμία επικοινωνίας. 

Στο περίκλειστο περιβάλλον μιας αυστηρά οριοθετημένης πόλης, με αφορμή είτε μια αναπόδραστη ασθένεια είτε την καταστροφή των θεμελίων πάνω στα οποία χτίστηκε ο αμερικανικός Νότος, ξετυλίγονται σχέσεις ανεκπλήρωτης αγάπης. Οι καθόλου μανιχαϊστικοί και ουσιαστικά ανθρώπινοι ήρωες του τελευταίου μυθιστορήματος της Carson McCullers αδυνατούν να ολοκληρώσουν τις σχέσεις τους και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους.

Ο συμβολισμός του «ρολογιού χωρίς δείκτες» καταργεί τον κικάρδιο ρυθμό. Όλοι οι πρωταγωνιστές μαθαίνουν να υπάρχουν εκτός των ορίων των μέχρι τότε συνθηκών και δεν αντιλαμβάνονται το τέλος της ζωής ως αρχή μιας νέας εποχής. Ο πλήρης κύκλος ζωής διαταράσσεται από παράγοντες που υπερβαίνουν την ανθρώπινη θέληση και επαναπροσδιορίζουν τις ισορροπίες.

Το «τρομερό παιδί» των αμερικανικών γραμμάτων υπογράφει ένα βαθυστόχαστο μυθιστόρημα πάνω στη μοναξιά, τις φυλετικές διακρίσεις, τη θέση της γυναίκας και την πνευματική απομόνωση, υπογραμμίζοντας ότι η μοίρα των ανθρώπων είναι κοινή, ο τρόπος που περπατάμε τη ζωή αλλάζει. 

Carson McCullers 

Ρολόι χωρίς δείκτες

Μτφρ Μιχάλης Μακρόπουλος

Εκδόσεις Διόπτρα