Διαβάσαμε: "Τα τρία φώτα" της Claire Keegan | Εκδόσεις Μεταίχμιο

  Ένα χρόνο μετά το εξαιρετικό Μικρά πράγματα σαν κι αυτά, οι εκδόσεις Μεταίχμιο μας προσφέρουν την εξίσου ενδιαφέρουσα και ευαίσθητη νουβέλα Τα τρία φώτα. Με τη γνωστή λεπταίσθητη και ευφυή γραφή της, η Claire Keegan μας μιλάει για τη δειλία και τη σκληρότητα των ανθρώπων, το βάρος των συμβάσεων και τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία.

 Τα τρία φώτα είναι ένα αφήγημα μύησης όπου η κεντρική φιγούρα είναι ένα κοριτσάκι, κόρη μιας φτωχής, πολυμελούς οικογένειας, που υποχρεώνεται να περάσει το καλοκαίρι της στο αγρόκτημα των συγγενών της λόγω της νέας εγκυμοσύνης της μητέρας της.

  Στο αγρόκτημα των Κινσέλα, θα ανακαλύψει έναν καινούργιο κόσμο, διαφορετικό από τον δικό της. Εκεί μιλούν ευγενικά, συμμετέχουν στις δουλειές του σπιτιού, της μαθαίνουν καλούς τρόπους, την προσέχουν, φροντίζουν τον κήπο ή παίζουν στην παραλία. Η μικρή μαθαίνει τη στοργή και την υποστήριξη από τους ανάδοχους γονείς της.

  Παρά το νεαρό της ηλικίας, το κοριτσάκι αντιλαμβάνεται ανησυχητικές καταστάσεις, αβάσταχτες σιωπές, ανείπωτες λέξεις, κρυμμένα συναισθήματα. Καθώς το κουβάρι της ιστορίας ξετυλίγεται οι αντιδράσεις όλων υπονοούν τον μεγαλύτερο γονεϊκό φόβο, την απώλεια ενός παιδιού, και οδηγούμαστε σε μια εξερεύνηση γύρω από το τι είμαστε και το τι θέλουμε να πούμε.

  Η συγγραφέας οπτικοποιεί τον χώρο της ψυχής μέσα από την ομορφιά της φύσης, τα παιχνίδια του φωτός ή του αέρα στα χωράφια. Οι μεταφορές προβάλουν είτε την κοινωνική κατάσταση είτε τα δυσδιάκριτα όρια ανάμεσα στο φόβο και την αθωότητα και αναμφίβολα τις ακραίες περιοχές της ανθρώπινης ύπαρξης. 

  Η νουβέλα Τα τρία φώτα εκδόθηκε για πρώτη φόρα το 2010 και κέρδισε το βραβείο Davy Byrnes. Μετά την επιτυχία που σημείωσε το Μικρά πράγματα σαν κι αυτά το βιβλίο επανεκδόθηκε, μεταφράστηκε σε τουλάχιστον είκοσι γλώσσες και σημειώνει μεγάλη επιτυχία διεθνώς.

Claire Keegan
Τα τρία φώτα
Μτφρ Μαρτίνα Ασκητοπούλου
Εκδόσεις Μεταίχμιο