Διαβάσαμε το «UNORTHODOX» | Το best seller των New York Times και μία από τις πιο αγαπημένες σειρές του Netflix αποτελεί ένα βιβλίο-μανιφέστο για την ελευθερία!

Θα ανακαλύψω άραγε κι εγώ μια μέρα πως κρύβω μια δύναμη που ακόμα δεν γνωρίζω; Θα καταλάβω τον ρόλο μου, το πεπρωμένο που με συνδέει με τους άλλους και θα αποτινάξω κάθε ίχνος αμφιβολίας που με απομακρύνει απο τον λαό μου; Θα ξεκινήσω μια καινούργια ζωή από το μηδέν; Αυτά τα ερωτήματα βασανίζουν την Έστερ Σαπίρο καθ’ όλη τη διάρκεια της παιδικής και εφηβικής της ηλικίας και την οδηγούν σιγά σιγά στη χειραφάτηση και την αυτονομία.

Η ηρωίδα του Unorthodox μεγαλώνει στους κόλπους μιας εξαιρετικά συντηρητικής χασιδικής κοινότητας, όπου όλοι υπακούν σε έναν κώδικα επιβεβλημένων εθίμων που υπαγορεύουν τα πάντα στη ζωή τους. Οι γυναίκες στην κοινότητα του Σάτμαρ ακολουθούν συγκεκριμένους ενδυματολογικούς και διατροφικούς κανόνες, μιλάνε γίντις και υποτάσσονται στα κείμενα της Τορά.

Η Έστερ θα θελήσει να ζήσει τη δική της ζωή. Σε πρώτο στάδιο θα το καταφέρει μέσω της γλώσσας. Θα εγκαταλείψει τα γίντις και θα μάθει αγγλικά. Θα τρυπώσει στη δημοτική βιβλιοθήκη και θα ανακαλύψει τον υπέροχο κόσμο της λογοτεχνίας. Τα μυθιστορήματα της Jane Austen και της Louisa May Alcott θα τη βοηθήσουν να απελευθερωθεί.

Παγιδευμένη στα δεκαεφτά της σε έναν σεξουαλικά και συναισθηματικά δυσλειτουργικό γάμο από προξενιό, με έναν νεαρό άντρα που γνώριζε ελάχιστα, θα καταλάβει ότι η μοίρα της δεν αποφασίστηκε από κάποια θεική παρέμβαση αλλά από τους ανθρώπους γύρω της.

Μετά τον γάμο και την γέννηση του γιού της, η Έστερ θα ακολουθήσει πανεπιστημιακές σπουδές. Μέσω της μόρφωσης θα εξασφαλίσει πνευματική αυτονομία και οικονομική ανεξαρτησία για εκείνη και τον γιο της. Θα υιοθετήσει τον δυτικό τρόπο ντυσίματος και θα καταφέρει να ενταχθεί σε ένα νέο περιβάλλον

Στο τέλος, ή στην αρχή της πορείας της προς την ελευθερία και την ευτυχία, θα καταλάβει ότι η αγγλική γλώσσα δεν δρα σαν δηλητήριο στην ψυχή της και οι γυναίκες δεν πρέπει να κάνουν παιδιά για να αφανίσουν τα κατάλοιπα που άφησε το Ολοκαύτωμα. Η Έστερ θα καταφέρει να πάρει τη ζωή στα χέρια της, να σταθεί στα πόδια της και να σπάσει το social distancing…

Βαθιά αυτοβιογραφικό το Unorthodox της Deborah Feldman αποτελεί ένα μανιφέστο για τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών, για τις ελευθερίες που καταστρατηγεί η φονταμενταλιστική εβραϊκή κουλτούρα και την ανάγκη του μετασχηματισμού αυτών των ριζοσπαστικών ομάδων προς όφελος της ευρύτερης κοινωνίας που τις υποστηρίζει.

Το Unorthodox διασκευάστηκε για την τηλεόραση και προβλήθηκε με τεράστια επιτυχία από το Netflix.

Deborah Feldman
Unorthodox
Μτφρ Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
Εκδόσεις Παπαδόπουλος