Διαβάσαμε: «Τζοβάνι Επίσκοπο» του Γκαμπριέλε Ντ' ΄Ανούντσιο | Εκδόσεις Μάγμα

Ποιητής, μυθιστοριογράφος, δραματουργός, ήρωας πολέμου, πολιτικός ακτιβιστής, δεινός ρήτορας, ο Γκαμπριέλε Ντ' Ανούντσιο είχε μια πλούσια και θυελλώδη ζωή, πολύ κοντά σε εκείνη των ηρώων των έργων του. 

 Η νουβέλα Τζοβάνι Επίσκοπο, γραμμένη μετά την Ηδονή, εμβληματικό έργο του συγγραφέα, απομακρύνεται από τη Ρώμη των επιβλητικών μπαρόκ μνημείων, της εκλεπτυσμένης αριστοκρατίας, της χλιδής, των κομψών κοσμικών συναθροίσεων, των πνευματωδών υπαινιγμών και της ερωτικής αντιζηλίας, της απληστίας των αισθήσεων του αριστοκράτη δάνδη Αντρέα Σπερέλι και μας μεταφέρει σε εκείνη των σκοτεινών και δύσοσμών δρόμων, των ασήμαντων ανθρώπων μπλεγμένων στην παρανομία και παρασυρμένων από κτηνώδη πάθη.

Ο συγγραφέας επιλέγει να μιλήσει για έναν άνθρωπο που έκλαιγε σιωπηλά όλη του τη ζωή, που έζησε διαρκώς με διαταραχές, ανησυχίες, αλλοιώσεις της πραγματικότητας και παρέμεινε όλη του τη ζωή στο χείλος της τρέλας, περιμένοντας το μεγάλο σκοτάδι. Η αδυναμία του να συλλάβει την πραγματικότητα θα τον οδηγήσουν σε ένα απρόσμενο ξέσπασμα μανίας, σε μια ασυγκράτητη παράνοια και, τέλος, στην οριστική πτώση.

Λίγο πριν το τέλος της ζωής του, ο ήρωας διαβάζει το παρελθόν σαν ολάνοιχτο βιβλίο και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι κάθε άνθρωπος είναι ένας οποιοσδήποτε, στον οποίο συμβαίνει ένα οποιοδήποτε πράγμα, που κατακάθεται στο βάθος της ύπαρξής του και παραμένει ανεξιχνίαστο και τρομακτικό. 

Μέσα από μια κατακερματισμένη αφήγηση, την αναπόληση μιας αλληλουχίας κακοτυχιών και απογοητεύσεων, ο ήρωας καταδύεται στις αβύσσους που ανακαλύπτει μέσα του και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αποτυχία του να κρατήσει ό,τι αγαπά αποτελεί αναπόδραστη ανθρώπινη συνθήκη.

Στο Τζοβάνι Επίσκοπο, ο Γκαμπριέλε Ντ' Ανούντιο συνθέτει έναν παραληρηματικό μονόλογο, πιστό στο παρακμιακό ύφος του «fin de siècle», που υπερασπίζεται τη διαστροφή και τον κυνισμό ως αισθητικές μορφές ατομικής εξέγερσης ενάντια στον κοινωνικό κόσμο και μεταδίδει στον αναγνώστη την επίγνωση του αναπόφευκτου.

Γκαμπριέλε Ντ' Ανούντσιο 
Τζοβάνι Επίσκοπο
Μτφρ Σοφία Αυγερινού
Εκδόσεις Μάγμα