Εάν θα έπρεπε να εγκαταλείψεις τα πάντα, εσύ, τι θα ευχόσουν; | Η καρδιά ευχήθηκε, από τις εκδόσεις Ίκαρος
2025-02-12
Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το βιβλίο της Mượn Thị Văn, Η καρδιά ευχήθηκε, σε εικονογράφηση της Victo Ngai.
Εάν έπρεπε να εγκαταλείψεις τα πάντα και να ταξιδέψεις με μια βάρκα σε τρικυμισμένη θάλασσα γυρεύοντας ένα ασφαλές λιμάνι… Τι θα ευχόσουν;
Ένα λυρικό εικονογραφημένο βιβλίο και ένας συγκινητικός στοχασμός για τη μετανάστευση, την οικογένεια και την πατρίδα για ανθρώπους από 5 ετών και πάνω, σε μετάφραση της Ελένης Κατσαμά.
Μες στη νύχτα, μια βιετναμέζικη οικογένεια μαζεύει βιαστικά όσα πράγματα μπορεί να μεταφέρει, αφήνει πίσω της μια ολόκληρη ζωή και ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι σε άγνωστο μέρος.
Με αφήγηση πιο επίκαιρη και διαχρονική από ποτέ και εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα από τη ζωή της συγγραφέα, το βιβλίο Η καρδιά ευχήθηκε με μόλις 86 λέξεις καταφέρνει να υπονοήσει έναν ολόκληρο κόσμο γεμάτο από εικόνες και δυνατά συναισθήματα, ικανά να συγκινήσουν τους αναγνώστες κάθε ηλικίας.
Δυο λόγια από τη Mượn Thị Văn:
Κάθε φορά που ακούω για ανθρώπους που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους στα κρυφά και περνούν παράνομα τα σύνορα, για συλλήψεις οικογενειών και αποχωρισμούς, για φόβο και απώλεια, αλλά και για την ελπίδα και για νέα ξεκινήματα, δεν μπορώ παρά να θυμηθώ την ιστορία της δικής μου οικογένειας. Πόσο συχνά ακούγεται μια τέτοια ιστορία, και για πόσο καιρό;
ΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ
Η Mượn Thị Văn (Μουόν Τι Βαν) γεννήθηκε το 1980 στο Νότιο Βιετνάμ. Υφαίνει ιστορίες στο φως των αστεριών αλλά και τη μέρα. Κάποιες από αυτές τις ιστορίες γίνονται βιβλία, και κάποια από αυτά τα βιβλία διαβάζονται σε όλο τον κόσμο. Όταν δεν γράφει της αρέσει να περιπλανιέται μαζί με την οικογένειά της ανάμεσα στα κοκκινόξυλα και τους ακανθώδεις ευκάλυπτους της βόρειας Καλιφόρνια.
H Victo Ngai (Βίκτο Νάι) είναι εικονογράφος από το Χονγκ Κονγκ με έδρα το Λος Άντζελες. Έχει τιμηθεί στη λίστα «30 κάτω των 30» του Forbes (Τέχνη και Στυλ) καθώς και με το Χρυσό Μετάλλιο της Εταιρείας Εικονογράφων της Νέας Υόρκης. H Victo αποφοίτησε από το Rhode Island School of Design. Συνεργάζεται με εφημερίδες και περιοδικά όπως οι New York Times και το New Yorker και δημιουργεί storyboards, εικαστικά για animation για studios όπως τα NBC και Dreamworks καθώς και εικονογραφημένα βιβλία.
