Τσακ Πόλανικ, «Είσαι όμορφη», εκδ. Αίολος

Σε αυτό το βιβλίο η αφήγηση ρέει και η εικόνες διαδέχονται η μία την άλλη με εκπληκτική ταχύτητα, αλλά και σαφήνεια. Πίσω από το προφανές ρομάντζο που επρόκειτο να εξελιχθεί, υποβόσκει ένας κόσμος εξουσίας- εξουσίας της γυναικείας ηδονής. Πρόκειται για ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα, στο οποίο ο χειρισμός της ηδονής από έναν πανίσχυρο άνδρα ανατέμνει με ακρίβεια την ψυχοπαθολογία ενός ολόκληρου κόσμου, όχι μόνο του γυναικείου φύλου. Η σεξουαλική απελευθέρωση, η γυναικεία χειραφέτηση, ο υπερκαταναλωτισμός και η εξουσία που μπορεί να προσφέρει η τεχνολογία και τα ΜΜΕ, αποτελούν κέντρο αυτής της αφήγησης, η οποία αναπτύσσεται μεθοδικά, ώστε ο αναγνώστης βαθμηδόν να ανακαλύπτει τα κρυμμένα μυστικά και τις υποβόσκουσες ταυτίσεις με τη ζωή του...

Κι όπως πάντα, πίσω ακόμα και από τη μεγάλυτερη και πιο επικίνδυνη τρέλα που μπορεί να συλλάβει ή ακόμα και να πραγματοποιήσει ο άνθρωπος, ένα είναι το κίνητρο που μπορεί να πυροδοτήσει τη βόμβα: η αγάπη. Ο Τσακ Πόλανικ (μετά το Fight Club και πολλά άλλα βιβλία), επάνερχεται με ένα εξαιρετικό cult μυθιστόρημα, για να μας κάνει να επαναπροσδιορίσουμε τις ανθρώπινες σχέσεις, μέσα από πειράματα και προβληματισμούς, που τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο, ώστε ο αναγνώστης να μην μπορεί να αφήσει το βιβλίο από τα χέρια του. Οι ωμές περιγραφές, η -σχεδόν εμμονική- καταγραφή τεχνικών λεπτομερειών, το υπερβατικό στοιχείο και η βαθμηδόν εξελισσόμενη αφήγηση, με τη μεστότητα της γλώσσας και τις λεπτές αποχρώσεις ειρωνείας που διακρίνουν το συγγραφέα, κάνει το βιβλίο ένα ακόμα ξεχωριστό δείγμα της γραφής του Πόλανικ.

Ο λόγος που δεν αποκαλύπτουμε περισσότερα, είναι διότι πρέπει να ζήσετε τη μαγεία αυτού του ταξιδιού... Μην παρασυρθείτε από το ροζ εξώφυλλο και τον τίτλο. Η αλήθεια παραμένει καλά κρυμμένη ακόμα και για εσάς. Η όλη ιστορία ξεκινάει σαν ένα τυπικό νεοϋρκέζικο παραμύθι: ο πάμπλουτος Κ. Λ. Μάξγουελ συναντά τυχαία την Πένι Χάριγκαν, το κορίτσι από την επαρχία που θέλει να γίνει δικηγόρος, και της ζητά να βγουν ραντεβού. Μέχρι εδώ όλα εκτυλίσσονται καλά...

Τσακ Πόλανικ, «Είσαι όμορφη»
Εκδόσεις Αίολος
Μετάφραση- σημειώσεις: Πάνος Τομαράς, Αλέξης Καλοφωλιάς