Με τα λόγια (γίνεται) - Από τον Whitman στην Plath

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με το Hellenic American College (HAEC) και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)» παρουσιάζουν την ποιητική βραδιά «Από τον Whitman στην Plath».

Η Κατερίνα Ηλιοπούλου και η Ελένη Ηλιοπούλου παρουσιάζουν μεταφράσεις τους αγγλόφωνων ποιημάτων, από το έργο του Walt Whitman (1819-1892) και της Sylvia Plath (1932-1963), με «ενδιάμεσους σταθμούς» στην Mina Loy, τον Ted Hughes και άλλους. Από τις μεταφράσεις αυτές, μερικές έχουν ήδη δημοσιευθεί με την μορφή αφιερωμάτων σε περιοδικά ή εκδοθεί, όπως η ποιητική συλλογή Άριελ (2012) και Ποιήματα (2003) της Plath, ενώ επίκειται η έκδοση εκτενούς ανθολογίας ποιημάτων από τη συλλογή Φύλλα Χλόης του Whitman. Στην εκδήλωση συμμετέχουν ακόμα η Adrianne Kalfopoulou και ο Chris Sakellaridis που θα διαβάσουν τα πρωτότυπα ποιήματα.