Τι θέλει το θέατρο ανά τον κόσμο; | Ο/Η Sacha Marianna Salzmann συνομιλεί με τον Γρηγόρη Λιακόπουλο
Τι θέλει το θέατρο από τον κόσμο; Ή: Τι θέλει ο κόσμος από το θέατρο; Ενώ οι δημοσιογράφοι πασχίζουν να αποτυπώσουν και να αναλύσουν την τρέχουσα κατάσταση μιας κοινωνίας, η τέχνη δημιουργεί μια εντύπωση του εσωτερικού κόσμου. Στη διαδικασία αυτή, καθοριστικό ρόλο παίζει η επιλογή της οπτικής γωνίας: Ποια σκοπιά δεν έχει αποτελέσει ακόμα αντικείμενο αφήγησης; Ποια ιστορία πρέπει επειγόντως να ειπωθεί: Πώς υιοθετεί κανείς μια οπτική; Και: Ποιες εικόνες βρίσκουν οι αφηγητές και οι αφηγήτριες για το ανείπωτο;
Η δουλειά του Γρηγόρη Λιακόπουλου και του/της Sacha Marianna Salzmann βασίζεται στην αμφισβήτηση των κοινωνιών τους. Στον εκάστοτε χώρο τους-στη δραματουργία και στο κείμενο-διερευνούν ποια μορφή μπορεί να έχει σήμερα το θέατρο ώστε να είναι σημαντικό και ουσιώδες. Το θέατρο είναι η κατεξοχήν πολιτική τέχνη ανάμεσα στις τέχνες. Πάντα μπαίνει κανείς σε μια αγορά, με την αρχαία έννοια, πάντα υπάρχει μια διαπραγμάτευση με τον έξω κόσμο. Χωρίς την πόλη δεν υπάρχει παράσταση. Πώς μπορεί το θέατρο να επιτελέσει την πολιτική λειτουργία του; Πόσο γρήγορα μπορεί να αντιδράσει σε αυτά που συμβαίνουν στον κόσμο: Το θέατρο είναι και η πιο άμεση ανάμεσα στις τέχνες: Συμβαίνει μόνο σε πραγματικό χρόνο, στο εδώ και στο τώρα. Είναι ένας χώρος καλλιτεχνικής αντιπαράθεσης με το παρόν. Τι μπορεί να κάνει η τέχνη σε ζοφερές εποχές; Ή καλύτερα: Τι οφείλει να κάνει: Για τα ερωτήματα αυτά θα συζητήσουν δυο άνθρωποι του θεάτρου στη βραδιά που τους αφιερώνεται.
Sacha Marianna Salzmann
Ο/η Sacha Marianna Salzmann είναι θεατρικός/-η συγγραφέας μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και υπήρξε συνιδρυτής/-τρια του περιοδικού πολιτιστικών και κοινωνικών θεμάτων freitext. Τα θεατρικά έργα του/της Sacha Salzmann έχουν λάβει πολυάριθμα βραβεία και έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες.Το 2017 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Suhrkamp το πρώτο του/της μυθιστόρημα με τίτλο Auber sich (Εκτός εαυτού, εκδ. Πατάκη, 2021), το οποίο τιμήθηκε με πολυάριθμες-μεταξύ άλλων-διεθνείς-διακρίσεις και έχει μεταφραστεί σε 16 γλώσσες.
Το 2023, το πρώτο δοκίμιο του/της Salzmann Der große Hunger und das lange Schweigen [«Η μεγάλη πείνα και η μακρά σιωπή»], με θέμα την ιστορία και το παρόν της Ουκρανίας, ήταν στη βραχεία λίστα για το λογοτεχνικό βραβείο WORTMELDUNGEN. Από το 2023, ο/η Sasha Salzmann είναι μέλος της Ακαδημίας των Επιστημών και της Λογοτεχνίας του Μάιντς. Το 2024 κυκλοφόρησε, επίσης από τον Suhrkamp, η έκδοση Gleichzeit [«Ταυτοχρονία»], μια αλληγορία ανάμεσα στον Ofer Waldman και τον/την Sacha Marianna Salzmann, με θέμα τον κόσμο μετά τις 7 Οκτωβρίου του 2023.
Το 2024 ο/η Sacha Salzmann τιμάται με το περίφημο Kleist, μια διάκριση που αφορά το σύνολο του λογοτεχνικού έργου.
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Γρηγόρης Λιακόπουλος γεννήθηκε το 1986 στην Αθήνα. Ζει στο Βερολίνο και την Αθήνα. Εργάζεται ως δραματουργός, συγγραφέας, μεταφραστής, σκηνοθέτης και ηθοποιός. Τον ενδιαφέρουν, μεταξύ άλλων, η ενσωμάτωση ιστορικών γεγονότων, προσωπικών βιωμάτων και πτυχών του σύγχρονου διαλόγου σε μυθοπλαστικές καταστάσεις και η αναζήτηση μιας νέας μορφής της τραγωδίας. Το πιο πρόσφατο θεατρικό του έργο, με τίτλο «Generation Lost», ανέβηκε το 2024 στο Εθνικό Θέατρο στην Αθήνα και στο Εθνικό Θέατρο στο Μάνχαϊμ. Έχει μεταφράσει πολλά γερμανόφωνα θεατρικά έργα στα ελληνικά και έχει λάβει υποτροφίες απο το Goethe Institut, την Ομοσπονδιακή Καγκελαρία της Αυστρίας, το Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου κ.α.
Γλώσσα: Ελληνικά, Γερμανικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Foto 1: © Heike Steinweg / Foto 2: © Grygoris Liakopoulos
